Choć brzmi pięknie i delikatnie, imię Melisa może budzić kontrowersje. W Polsce noszą je obecnie 942 kobiety, a tylko w pierwszej połowie 2025 roku nazwano tak 38 dziewczynek. Jednak – jak ostrzega Rada Języka Polskiego – wybór tego imienia może nie być zgodny z obowiązującymi zaleceniami dotyczącymi nadawania imion.
Melisa – imię o greckich korzeniach i wyjątkowym znaczeniu
Imię Melisa pochodzi z języka greckiego. Wywodzi się od słowa μέλισσα (melissa), które oznacza „pszczołę”. W mitologii greckiej Melissa była jedną z nimf opiekujących się małym Zeusem. Nic więc dziwnego, że imię to kojarzy się ze słodyczą, opiekuńczością i delikatnością.
Zobacz także:
W Polsce nie jest ono szczególnie popularne, choć w ostatnich latach powoli zyskuje na znaczeniu. Według danych z rejestru PESEL imię Melisa noszą obecnie 942 kobiety. W pierwszej połowie 2025 roku 38 nowo narodzonych dziewczynek otrzymało właśnie to imię. Rodzice wybierają je ze względu na jego miękkie brzmienie, egzotyczny urok i pozytywne skojarzenia z naturą. Jednak nie wszyscy językoznawcy patrzą na to przychylnie.
Co Rada Języka Polskiego mówi o imieniu Melisa?
Przewodnicząca Rady Języka Polskiego, dr hab. Katarzyna Kłosińska, zwróciła uwagę, że imię Melisa może naruszać zalecenia dotyczące nadawania imion w Polsce. Jak wyjaśniła:
„Nadanie dziewczynce imienia Melisa stałoby w sprzeczności z zasadą, mówiącą o nienadawaniu imion tożsamych z nazwami pospolitymi. Tymczasem melisa to, jak wiadomo, roślina oraz napój otrzymywany z tej rośliny. Nadanie dziecku imienia tożsamego z nazwą popularnego napoju mogłoby je narazić na nieprzyjemności ze strony rówieśników” - wyjaśnia dr hab. Katarzyna Kłosińska.
Rada Języka Polskiego od lat stoi na stanowisku, że imię powinno jednoznacznie wskazywać na płeć i nie powinno co do zasady być nazwą pospolitą, czyli na przykład nazwą przedmiotu, zwierzęcia czy rośliny. Ma to chronić dzieci przed ewentualnymi kpinami i niezręcznymi skojarzeniami w codziennym życiu.
W przypadku Melisy problemem jest właśnie to, że większość osób kojarzy tę nazwę z ziołem o działaniu uspokajającym lub z naparem, który często pije się przed snem. To sprawia, że imię – mimo swojego szlachetnego pochodzenia – może być odbierane jako nieco „żartobliwe” lub niepoważne.
Jakich imion nie można nadawać dzieciom w Polsce?
Choć dziś w urzędach stanu cywilnego panuje duża swoboda w kwestii wyboru imienia, wciąż obowiązują pewne wytyczne. Zgodnie z zaleceniami Rady Języka Polskiego imię:
- nie może być ośmieszające ani wulgarne,
- powinno jednoznacznie wskazywać płeć dziecka,
- nie powinno pochodzić od nazwy geograficznej,
- nie powinno być nazwą pospolitą.
To tylko część zaleceń, które sformułowała Rada Języka Polskiego. W praktyce to kierownik urzędu stanu cywilnego podejmuje decyzję, czy dane imię może zostać wpisane do aktu urodzenia. W razie wątpliwości urzędnicy mogą zwrócić się właśnie do Rady Języka Polskiego o opinię.
